Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 9
Ini membuktikan bahwa wasiat anda.
tidak sesuai dengan persyaratan saksi dalam wasiat
Ini tidak sesuai dengan hukum
Pengacara Liang
apa kau pernah mendengar aku mengatakan kalau saksi wasiat ini pengacara?
Aku rasa tidak.
Kalau pengacara yang jadi saksi cuma satu, dan bukan dua,
itu melanggar hukum, aku setuju
Tapi kalau yang jadi saksi, dua warga negara biasa
ini sesuai hukum.
Jadi kau mau bilang kalau yang jadi saksi wasiat yang ada ditanganmu itu orang biasa?
Dan bukan pengacara?
Jadi, ini membuktikan kalau
wasiat kami lebih sahih karena disaksikan pengacara?
Pengacara Zheng, bisa lebih serius, ini Pengadilan
Saya minta maaf Yang Mulia
Pengacara Liang
Apa anda mau wasiat yang disaksikan pengacara lebih sahih
dari wasiat yang disaksikan orang biasa. Apa anda punya hak berbicara seperti itu>
Ini... sekedar pendapat pribadi saya,
Tapi, bukankah itu benar
Pengacara dibekali keterampilan soal hukum.
Mereka jelas lebih paham dari orang awam.
Bukannya begitu ya?
Di pengadilan kita bicara hukum,
bukan, opini pribadi seperti apa yang kau bilang tadi.
Pengacara Lang Yau, kalau kau memang lupa, akan kuingatkan sekali lagi
Ada dua jenis wasiat dalam hukum waris. Satu yang dibuat di depan notaris dan
satu lagi yang bukan.
Di dalamnya, termasuk tapi tidak terbatas pada
wasiat yang ditulis sendiri, wasiat lisan, dan wasiat yang disaksikan pengacara.
Semua wasiat itu tentu saja ada saksinya. Of course, there are also witnessed wills. [Kuasa Hukum Yang Ditunjuk] Penggugat]
Saksi wasiat itu bisa pengacara atau warga negara biasa.
Lebih utama, kalau wasiatnya diaktakan.
Tapi bagaimana kalau wasiatnya tidak disahkan notaris? [Meja Tergugat}
Jadi diantara wasiat yang ada
tidak ada yang lebih punya kekuatan hukum dari yang lain.
Kalau ini terjadi, perbadaanya ada pada waktunya. Artinya apa?
Wasiat yang paling sah adalah yang diaktakan belakangan.
Jadi, wasiat yang kami saksikan bulan Juli tahun ini,
tentu saja yang lebih punya kekuatan hukum
dibanding yang kau pegang karena disaksikannya bulan Juni tahun ini.
Sidang Ditunda.
Tuan, ini minumnya
Aku tidak mengira kau bisa dapat catatan rekening untuk bisa mengalahkan Lang Yu secepat ini.
Aku benar-benar salut
Bukan aku yang dapat buktinya.
Kebetulan ada yang membantu.
Siapa?
Gadis sembilan puluhan yang waktu itu.
Berhubung dia kenal Zhang Ying, jadi aku buat permainan kecil.
untuk bisa dapat bukti dari Liang Yu.
- Gadis sembilan puluhan yang suka kau itu? - Bener.
Dia kan membantumu menangani Liang Yu.
Buat gantinya, kau mau kasih apa?
Aku?
Tak ada.
Kan cuma bantu teman.
Teman?
Dia kan naksir kamu. Kenapa enggak jadi pacarnya saja?
Enggak, tolong ya. Dia itu masih kecil. Jangan ganggu dia.
Omong-omong, Apa kau sudah putuskan kita makan apa malam ini?
Aku ada janji.
sama siapa?
Rahasia.
Enggak jadi makan.
Terus aku makan apa dong?:
Temanku ini biasa bantu-bantu menyelidiki.
Aku minta dia datang. Begitu juga notaris.
Di sini, di sini.
- Silakan duduk. - Halo.
Kenapa terlambat? Apa kau ke mana-mana dulu.
Apa kau tidak apa-apa? Jangan sempoyongan begitu jalannya.
Memangnya kenapa? Gayaku kan begitu?
Gaya?
Dengan begini identitasku jadi tidak ketahuan.
Sudah-sudah. Sekarang kita bahas urusan kita.
Sekarang waktunya kenalan dulu.
Ini Tang Ning, putri Tang Ji Ye.
Satu-satunya ahli waris keluarga Tang.
Dan ini teman baikku Hua YE.
DIa itu mahir cari berita dan informasi.
- Halo. - Halo.
Masih muda sudah jadi presdir. Pasti hebat.
Jangan panggil Presdir Tang! Aku bukan Presdir
Presdir apa?
Pengacara, Pengacara Tang!
Pengacara Tang, senang berkenalan denganmu!
Aku juga,
Kuberitahu ya. Aku cima perantara.
Klienmu yang ini.
Kalau ada yang perlu disampaikan. Sampaikan sekarang.
Begitu juga aku. Aku merasa ada yang janggal.
Huang sudah bekerja di sana begitu lama. Rasanya tidak mungkin dia tidak bisa mengakses berkas itu.
Dia ada di parkiran sekarang, Sebentar lagi juga sampai.
- Apa kau mau minum? -Tidak usah. Aku baru saja minum.
Zhong Ke Ming, ada apa? Aku dalam masalah.
Tang Ning melakukan apa lagi kali ini.
Tang Ning melakukan apa tidak masalah. Aku sudah bilang padanya.
Selama Xia Yun belum pulang, Dia tidak akan bisa melihat wasiatnya.
Terus Xia Yun kembalinya pulangnya kalau begitu?
Bagaiamana kalau begini? Minggu depan aku akan ke ke Hong Kong.
dan membawa Xia Yun pulang.
- Tuan Huang. - Maaf ini salah saya.
Waktu terakhir kita bicara, bukannya anda bilang berkas ayah saya bisa diambil dari perpustakaan arsip?
dan anda bilang kira-kira cuma butuh dua minggu?
Begini, catatan ayah anda sudah ditemukan.
Tapi karena suatu hal, saya tidak bisa menindahkannya.
Tuang Huang, kau ini bikin aku malu saja karena kau tidak bisa kerjakan tugasmu.
- Apa kau tidak lihat Pengacara Zheng akan me... - Cukup, cukup
Tuan Huang, pengalihan berkas seharusnya cuma butuh waktu dua minggu, kan?
Kelihatannya pengadilan belum pernah menangani kasus seperti ini.
Kuberitahu ya. Kalau kau menolak berarti kau melanggar hukum
Perlu saya sampaikan. catatannya ada.
Tapi berkasnya tidak ada di kantor kami.
Bagaimana mungkin? Apa kau sudah mengeceknya?
Cukup. Aku sudah paham apa yang terjadi.
Ayahku punya wasiat.
dan ini jelas berlaku
Kapan kau akan terbang ke Hong Kong?
Senin besok. Aku ingin Xia Yun dan Gao Huai Yi bertemu kita.
Kau harus bisa menyelesaikan masalah ini waktu kau ada di Hong Kong
Kau tidak boleh biarkan Xia Yun berubah pikiran lagi.
Itulah kenapa aku ingin bertemu Gao Hua Yi.
Aku ingin menggunakan Guo Hua Yi untuk menekan Xia Yun.
Kalau Xia Yun tetap belum mau pulang
Aku akan menceritakan pada Xia Yun tentang mereka berdua.
Idenya boleh juga.
Tapi kalau Tang Ning melihat wasiatnya,
Dia jelas akan bertanya bagaimana saham itu dibagi
Kalau itu terjadi. kau harus menunjukan kesepakatan pengalihannya?
Apa akan berhasil?
Tentu saja, aku nisa menunjukkannya dan menyampaikan apa yang sebenarnya terjadi.
Bagaimana kalau Tang Ning tidak setuju?
Apa kau punya ide yang lebih baik?
Tidak usah meleber ke mana-mana. Kau ini kan sudah memutuskan pergi ke Hong Kong
Kau harus punya solusi yang bagus.
Kalau Tang Ning melihat kesepakatan itu
Kita tidak bisa benar-benar jujur menyampaikan alasannya.
Setenganya boleh jujur, setengahnya lagi tidak.
Jadi alasannya apa?
Ada dua. Pertama, ayah Tang Ning sakit kan?
Ayahnya itu sedang koma waktu itu, jadi butuh biaya besar
Kedua, untuk membangkitkan...
membangkitkan Tang Ye kita.
16 tahun kebetulan dunia sedang krisis global.
Waktu pilihannya hanya menjual saham
atau perusahaan tidak selamat.
Dua-duanya kelihatan masuk akal.
Kurasa Tang Ning akan paham.
Tapi kalau kita berdua yang cerita, Ning tidak akan percaya.
Ning tidak lagi percaya kita karena ide "cerdasmu" yang kemarin.
Zhong Ke Ming, bisa tidak kau tidak bawa-bawa masa lalu? Aku tahu aku salah waktu itu.
Sebagai pengacara hebat, kau yang seharusnya meluruskan ini.
Zia Yun yang harus menyampaikan ini.
Xia Yun kan ibunya. Kalau ibunya saja tidak percaya,
terus dia mau percaya siapa lagi?
Ibunya jelas bertanggung jawab soal masalah ini.
Ini pasti ulah pamanmu Zhong Ke Ming.
Kenapa paman melakukan itu?
Paman kan sudah bilang kalau ayah punya wasiat.
beliau janji mengatakan yang sebenarnya.
Kalau begitu, kenapa paman ingin aku berhenti mencari wasiatnya?
Pamanmu tidak akan melakukannya.
Kalau memang benar,
Kenapa dia tidak menunjukkan wasiat itu?
Paman bilang, paman perlu minta persetujuan ibu dulu.
Kalau ibu menolak, paman dan bibi tidak bisa berbuat apa-apa.
Tang Ning...
Kenapa ibumu tidak menyetujuinya?
Kan sahammu, saham ibumu juga.
Kepentingan kalian kan sama. Kenapa ibumu mesti tidak setuju?
Jadi maksudmu... Paman berbohong, begitu?
Aku tak tahu?
Cuma aku bisa memastikan kalau pamanmu tidak sepenuhnya jujur.
Banyak sekali pesan alkoholnya. Apa kau sudah gila? Apa kau mau minum ini semua sampai mati.
Bodo amat. Pokoknya kau harus membayar utangmu dua kali lipat.
Kau harus membungkuk di hadapanku.
Kenapa kau ini pendendam sekali?
Benar, aku bergurau denganmu waktu itu.
Tapi bukan bermaksud buruk.
Kau juga tahu aku pria baik-baik.
Benar! Aku memang pendendam.
Karena aku tahu kau pria baik-baik jadi aku menolongmu.
Tapi aku tidak bisa membantumu begitu saja.
Kalau begitu, Bagaimana aku harus membalasnya?
Aku mau kau jadi pacarmu.
Mulai sekarang, kau harus datang begitu aku menelepon.
Kau harus lakukan apa pun yang kumau. Kau juga harus lakukan apa pun yang kukatakan.
Tunggu dulu.
Di luar itu, Aku enggak masalah.
- Jangan pacar. - Kenapa enggak?
Aku ini pria terhormat. Kau tidak bisa pacaran main-main begitu.
Apa maksudmu main-main? Memangnya aku kurang apa?
Kau ini terlalu muda.
Aku tidak suka yang terlalu muda. Aku suka yang dewasa.
- Apa kau cabul? - Enggak salah.
Minta saja yang lain.
Aku tidak ada bayangan. Kalau begitu kau minum ini semua saja.
Baik, minum semua dan kita impas.
Pokoknya kau harus minum sampai habis.Kalau dalam sepuluh kali kesempatan, coba seratus kali.
Baik.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? - Bukti.
Siapa tahu kau tambah lagi botolnya. Aku kan jadi tidak bisa minum sampai selesai.
Kau ini ternyata hebat ya.
Aku saja enggak berpikir sampai ke sana.
-Buka semua... Habiskan semua! - Baiklah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir kalau Xia Yun kembali, Tang Ning...
Kalau Xia Yun kembali
dan Tang Ning tanda tangan dokumen konfirmasi, kita akan langsung kirim dokumennya ke lembaga pengaturan.
Semoga kita bisa dapat pengesahannya di akhir tahun.
Baik. Jangan terlalu dipikirkan. Coba lohat ini.
Makan malam amal lagi?
Mereka dapat banyak sekali uang dari perusahaan keluarga Tang tahun ini.
Ke Ming, jangan begitu.
Sudah berapa kali kubilang. Perusahaan Keluarga Ming bukan cuma punyaku.
Itu punya kita.
Iya, iya
Aku ini bagian keluarga Tang, Tentu saja aku punya saham.
Tentu saja!
Bukannya ini makan malam amal ya?
Kenapa ada acara peringatannya?
- Xie Fei? - Betul.
Ini Xie Fei-nya Tang Cheng.
Tidak mungkin.
Aku makan siang dengannya minggu lalu.
Dia kelihatannya sehat-sehat saja. Dia bahkan minum segelas anggur putih waktu itu.
Bagaimana bisa dia meninggal secepat itu.
Xie Fei tidak meninggal.
Dia cuma memasang "peringatan keberhasilan" saja.
"Peringatan keberhasilan?"
Memangnya tidak ada yang lain?
Bukankah tahun lalu para tetua pendiri perusahaan
mengadakan acara peringatan keberhasilan secara besar-besaran tahun lalu?
Anak ini juga ingin ikut tren.
Dia bilang ingin mendobrak tradisi lama Tiongkok.
dan mengikuti pemikiran orang asing, oh, Ya ampun.
Lupakan saja!
Apa itu mendobrak tradisi lama dan membuat tren baru.
Kukatakan padamu, semua pendiri tua itu tidak punya wasiat!
Mereka semua mau panjang umur.
Mereka tidak memikirkan apa yang terjadi kalau mereka sudah meninggal.
Baik, apa itu benar atau salah terserah. Dia jelas mau kita datang.
Kudengar paman Xie Fei, Xie Qing Ting.
dan semua tetua pendiri jikut datang juga.
Baik, para tetua itu juga perlu bermain juga
Kalau begitu kita ikut juga.
Nah, itu baru benar!
Apa Hua Ye menemukan sesuatu.
Rasanya sekarang aku tahu gambaran kasar wasiat ayahmu.
Apa kau sudah melihatnya?
Belum.
Tapi Hua Ye menemukan orang yang sangat penting.
Siapa?
Kau mengenalnya. Namanya Wen Zheng Qi.
Shifu Wen, Aku sudah mencarinya sebelum membantu kasus dua kakak beradik waktu itu
Benar, beliau punya kesan baik terhadapmu.
Shifu Wen kebetulan notarisnya waktu itu.
Beliau juga yang mengurus notaris ayahmu.
Beliau bilang kehidupan ekonomi waktu itu sedang kurang baik.
Orang-orang jadi tidak bisa punya banyak aset.
Jadinya, tidak banyak yang mengaktakan wasiatnya, Kalaupun ada.
Mereka cuma mewariskannya ke orang-orang sekitar mereka saja.
Misal, keturunan atau kerabat.
Tapi wasiat ayamu kelihatan tidak biasa.
Beliau berkeras mewariskan asetnya pada janin.
yaitu kau.
Shifu Wen bilang, itu baru pertama kali ada di kantor notaris
Dan ayahmu berkeras membuat kata-kata wasiatnya sendiri.
Bunyinya begini... Semua hak dan aset saya di Perusahaan Tang Ye.
kelak akan menjadi milik putra atau putri saya.
Shifu Wen juga bilang kalau ada satu hal lagi yang mengejutkan.
Waktu itu, pamanmu Zhong Ke Ming mengurus wasiat itu bersama ayahmu.
Dan Zhong Ke Ming adalah penandatangan wasiat itu.
Kenapa pamanku tidak menceritakan semua ini sebelumnya?
Kalau boleh kubilang pamanmu seharusnya sudah menceritakannya padamu.
dan pamanmu punya hak melindungi hakmu.
Tang Ning,kau selalu bilang padaku kalau kau tidak ingin berseteru dengan paman dan bibimu.
Tapi kini kebenarannya sudah terbuka.
Kalau kau tidak membawanya ke pengadilan, maka tidak akan ada penyelesaian.
Jadi aku harus benar-benar membawanya ke Pengadilan?
Dengar,
Kasus hukum waris biasa umumnya ada dua.
Pertama, pewarisan berdasarkan wasiat.
Dua, pewarisan yang diatur dengan hukum pewarisan tanpa wasiat (intestacy laws)
Kita sudah meneliti ini sebelumnya. Kalau wasiat ayahmu memang
berlaku, saham Perusahaan Tang Ye seharusnya
semuanya milikmu.
Tapi kalau... tidak sah, atau telah telah dihapuskan
kita biarkan hukum pewarisan tanpa wasiat yang memutuskan.
Coba pikir, berdasarkan hukum pewarisan tanpa wasiat.
Bagaimana seharusnya aset ayahmu dibagi? Pada siapa?
Ibuku, nenekku.
Nenekku meninggal lima tahun setelah ayahku meninggal.
Betul.
Ibumu adalah istri ayahmu.
Nenekmu adalah ibu dari ayahmu
Mereka adalah pewaris dari keluarga terdekat.
Lantas siapa lagi?
Aku, putri-putri ayah juga pewaris keluarga terdekat.
Kalau warisan ini dibagi berdasarkan wasiat, semua saham seharusnya milikmu.
Tetapi kalau berdasarkan hukum pewarisan tanpa wasiat,
saham itu menjadi milikmu, ibumu, dan bibimu.
yang akan jumlah saham yang setara.
Dengan kata lain, apa pun yang terjadi,
kau seharusnya menjadi pemegang saham Perusahaan Tang Ye.
Kau harus mendapat sebagian saham Perusahaan Tang Ye.
Tapi kenyataannya, faktanya,
kau tidak mendapat bagian sama sekali.
Pamanku, bagaimana beliau bisa jadi penandatangan.
Itulah kenyataannya.
Kau harus percaya.
Tapi sejak dulu, bibi selalu baik padaku.
Bagaimana bisa bibi sejahat itu padaku.
Tang Ning,
Di hadapan aset dan harta,
hubungan kekeluargaan selalu sirna dan terlupakan.
Kalau masalah-masalah ini bisa diselesaikan secara kekeluargaan,
tidak akan ada gugatan perihal warisan.
Qun, sudah waktunya.
Ya, aku tahu.
Telepomnu.
Tang Ning mungkin bertanya soal wasiat itu. Tolong jawab yang cermat.
- Halo? - Halo, Bi?
Apa bibisibuk? Tang Ning ingin ketemu.
Oh... hari ini tidak bisa. Kami harus keluar
Ada apa?
Tang Ning mau tanya.
Kalau tentang yang bibi tahu, bibi pasti akan jawab.
Apa ini tentang wasiat ayahmu?
Bi, bibi tahu kalau aku mencai tahu tentang wasiat ayah selama ini.
Aku sudah berkeliling ke beberapa kantor notaris.
Hari ini, akhirnya Tang Ning menemukan...
Oh , jadi kau sudah menemukan wasiat ayahmu?
Apa kau sudah lihat?
Bukan, aku menemukan orang
yang mengurus akta ayah waktu itu.
Notaris itu bilang apa padamu, Ning?
Kalau ada sesuatu, bilang saja pada kami. Kita kan keluarga.
Jangan ada yang dipendam.
Paman,
beliau bilang, paman pelaksana wasiat ayah,
Ya, waktu di kantor paman, bukannya paman bercerita soal wasiat itu?
Kalau paman pelaksananya,
bukannya paman seharusnya melindungi kepentingan Tang Ning?
Ning,
Paman tahu tanggung jawab dan kewajiban paman.
Paman sudah melaksanakannya.
Tapi kenapa paman tidak pernah menceritakan tentang wasiat itu.
Ning, waktu itu bukannya paman sudah menceritakan soal itu.
Bukankah ini semua tergantung ibumu?
Tapi paman, kalau paman memang pelaksananya,
seharusnya paman punya salinannya.
Ning, masalah ini rumit.
Bagaimana kalau begini. Kami akan atur waktu untuk membahas soal ini.
Ning, Ning...
Kami benar-benar harus pergi sekarang. Ada sesuatu yang harus kami kerjakan.
Kita akan membicarakan lain kali, begitu ada kesempatan. Paman dan Bibimu tidak akan berbuat macam-macam padamu.
Kami akan ceritakan apa adanya. Sudah dulu ya.
Terima kasih.
Pengacara Zheng, aku memintamu datang hari ini untuk mengucapkan terima kasih.
sudah membantuku memenangkan kasus ini.
Kau tidak perlu sungkan - Bersulang.
Aku berterima kasih padamu.
sudah tugasku,
Aku...
aku juga minta maaf atas perilaku kasar waktu itu.
Aku akan telepon Ning untuk minta maaf juga.
baiklah.
Tidak masalah, silakan saja.
Direktur Zhou,
bagaimana menurutmu tentang ungkapan keberhasilanku?
Bagus!
Direktur Xie, kita sudah seperti keluarga.
Apa kau tidak keberatan kalau aku bertanya soal pribadi.
Tidak masalah. Tanya saja.
Kenapa kau ingin mengadakan peringatan keberhasilan ini? Apa alasannya?
Tidak ada alasan khusus.
Alasannya tertulis di lagu ini.
Semua orang tau keabadian adalah yang terbaik
tapi mereka tidak bisa melepaskan emas dan perak.
Selama hidup, mereka tidak pernah merasa cukup.
tetapi ketika sudah merasa cukup, mereka malah kehabisan waktu. (Pepatah Tiongkok: orang harus tahu batas kemauan dan keinginannya)
Pengacara Zheng, anda sangat luar biasa.
Di awal, aku sudah hampir kehilangan harapan.
Aku sempat berpikir akan kalah. Aku sama sekali tidak berharap bisa menang.
Zheng Hao, apa yang kau lihat? Apa kau dengar aku?
Kudengar waktu pengajuan banding kasus perdata itu lima belas hari.
Apa kau pikir mereka akan mengajukan banding? Zhang Yi Ling benar-benar biang ribut.
Direktur Xie,
Mengingat anda sudah meninggalkan urusan duniawi dan amat memahami Mimpi Bangsal Merah (Novel Klasik Terkenal Tiongkok)
anda harus menggunakan kesempatan ini untuk menulis wasiat.
Jadinya anda bisa menentukan rencana ke depan setelah anda meninggal.
Direktur Zhong, kau ini benar-benar seorang pengacara. Keahlianmu langsung keluar begitu mendengar tiga kalimat.
Xue Hai sudah mengingatkanku untuk menulis wasiat sebelumnya
Tapi kau bisa lihat, aku sehat-sehat saja.
Aku baru 49 tahun.
Belum akan mati.
Itu benar, lihat kakakku ini. masih Bugar.
Menulis wasiat, rasanya kurang pas.
Ini bukan masalah pas atau tidak.
Semakin besar usaha, persiapan setelah kau meninggal akan semakin penting
Direktur Zhou, katakan, apa yang harus kusiapkan?
- Kau mau jawaban apa adanya? - Tentu saja
Baik, kurasa saudara-saudaramu perlu membuat aturan sendiri.
Mulai saat ini, anda tidak bisa naik pesawat yang sama dengan saudara anda.
Kenapa? Kami berdua sering satu pesawat.
Apa salahnya? Tentu saja ada!
Coba pikir, satunya Pejabat Eksekutif tertinggi (CEO), satunya lagi General Manager.
Kalau anda berdua ada di pesawat yang sama dan terjadi kecelakaan
Bukannya perusahaan bakal ambruk?
Selain itu, anda perlu menulis wasiat
supaya aset-aset anda bisa diwariskan segera setelah anda meninggal.
Terlebih Direktur Xie. anda ini kan pemegang saham yang cukup besar.
Putra kembar anda baru sepuluh tahun.
Apabila benar-benar terjadi sesuatu, bagaimana dengan perusahaan?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Apa dua anak yang masih kecil-kecil?
Kalau saya sudah mempersiapkan pemakamanku sendiri, apalagi yang kutakutkan.
Aku akan membuat wasiatnya sekarang.
Bagus!
Jadi aku akan minta dua pengacara datang ke sini besok.
untuk merancang wasiatnya.
Kenapa harus menunggu dua pengacara? Aku akan menulis sekarang.
Tidak bisa, kau butuh saksi.
Dua saksi? Direktur Zhou, bukannya kau ini pengacara terkenal? Direktur Tang juga hadir.
Kalian berdua bisa jadi saksi, semua beres
- Bawa kertasnya. - Apa kakak benar-benar ingin menulis wasiat?
Bawa ke sini.
Direktur Zhong, boleh kupinjam penamu
Ini.
Saya, Xie Fei, berwasiat
aset-aset saya akan diberikan kepada dua putra saya.
Direktur Xie, kau benar-benar cepat tanggap.
Sampai sekarang, belum ada yang sepertimu.
Kau ini benar-benar luar biasa! Salut!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Berhenti! Jangan lari. Kembali kemari
Pembunuhan! Pembunuhan!
Pengacara Zhong, tolong bantu kami. Tolong bantu kami bertiga, ya?
Xie Feng, Xie Feng adalah serigala berbulu domba.
Jenazah kakaknya masih belum dikremasi
dia sudah berusaha menindas kami.
Apa yang terjadi? Xie Feng melakukan apa?
Dia mengumpulkan keluarga Xie dan kekuatan mereka lalu
memaksaku menyerahkan stempel legal perusahaan segera.
Jangan khawatir dulu. Mungkin dia melakukan ini untuk pekerjaan.
Bagaimanapun, Xie Fei baru saja meninggal.
Dia perlu mengambil alih kendali perusahaan.
Jika itu benar-benar demi perusahaan, dengan senang hati itu akan kuserahkan.
Tapi Xie Feng dan keluarga mengadakan rapat rahasia.
Ibu mertuaku berkata putra sulungnya telah meninggal.
Saham Tian Cheng tak bisa diserahkan padaku, orang luar.
Mereka harus menyerahkannya pada Xie Feng.
Mereka jelas-jelan ingin
mengambil alih, hak warisku dan kedua putraku!
Direktur Li, kau adalah istri sah Direktur Xie.
Hak warismu, bersama dengan hak Xie Yi dan Xie Er dilindungi oleh hukum.
Tapi mereka sudah memberiku persyaratan dan ketentuan
untuk membuatku segera melepaskan saham
untuk ditukar dengan tiga ratu juta uang tunai.
Setelahnya aku dan putraku harus pergi secepatnya.
Situasi ini agak rumit.
Mungkin aku akan bertemu dengan Xie Feng dulu.
Setelah aku mengetahui apa yang terjadi, baru aku akan bicara padamu lagi.
Bagaimanapun, aku mohon padamu.
Tolong bantu kami bertiga.
A-Aku sendirian. Tolong bantu aku.
Ini.
Terima kasih sudah membawakan ini untukku. Agak aneh memakannya di sini.
Aku tahu kau suka memakan ini saat kau tidak senang.
Saat ini aku bahkan tak bisa membedakan apakah mereka berkata jujur atau bohong.
Bagian mana yang tidak kau percaya?
Sebenarnya, aku tidak percaya semuanya.
Menurutku perkataan Zhong Ke Ming sebenarnya bisa sangat dipercaya.
Pikirkan tentang itu, dia seorang senior di hukum.
Perkataannya... tidak akan ada kesalahan dalam hal hukum.
JIka dia pelaksana dari wasiat itu,
maka dia seharusnya mengalihkan sahamnya ke dalam namaku dulu.
Jika dia tidak memiliki tanda tanganku, bagaimana bisa dia mengalihkan saham itu?
Zhong Ke Ming sudah menunjukkanmu kartunya!
Ibumulah yang menjual dan mengalihkan saham itu.
Berdasarkan hukum, itu tak ada hubungannya dengan Zhong Ke Ming dan Tang Li Qun di permukaan.
Tak heran ibuku bersembunyi di Hong Kong.
- Bukankah kau bilang dia di Macau? - Dia cuma bisa tinggal di Macau selama tujuh hari. Lalu, dia pergi ke Hong Kong.
Setidaknya, kau harus bertanya pada ibumu.
Itu takkan berguna. Aku sudah bertanya.
Dia bilang aku harus menunggunya kembali ke Shanghai,
dan kemudian dia akan menjelaskannya padaku.
Kalau memang begitu, berarti ibumu sudah mengakuinya.
Sebenarnya, kalaupun dia menjual saham itu,
dia bisa katakan saja padaku, semuanya akan baik-baik saja.
Aku cuma tak suka merasa sengaja tidak diberitahu. Kau mengerti?
Ke Ming.
Apa kau mengkhawatirkan situasi dengan Ning lagi?
Bukan Ning. Tapi Li Yun.
Li Yun?
Ada apa dengan Li Yun? Dia mengeluh dan marah.
Melihat mereka seperti melihat keluaga Tang 27 tahun yang lalu.
Benarkah?
Apa kau maish ingat kakakmu meninggalkan hartanya
pada janin?
Ibumu menolak dengan keras.
- Apa kau ingat apa yang dia katakan padamu? - Aku ingat.
Dia bilang bahwa setiap sen dari harta keluarga Tang
harus diserahkan pada anggota keluarga Tang.
Itu benar.
Menurut pendapat ibumu, menantu adalah orang luar.
Jika hartanya diberikan kepada janin,
maka sama saja memberikan semuanya pada menantunya.
Maka dari itu dia bersikeras bahwa kakakmu mewariskan hartanya padamu.
Hari ini, situasi keluarga Xie persis sama.
Ibu Xie Fei
ingin Xie Fen memegang semua saham.
Dia menolak memberikannya pada janda dan anak-anak.
- Itu benar. Memang persis sama. - Benar.
Lalu Li Yun mengeluh dan marah karena ini?
Hari ini adalah hari terakhir pemakaman.
Xie Feng dan Li Yun bertengkar.
Yang paling disesalkan adalah jenazahnya belum dikremasikan.
Jenazahnya masih di dalam peti mati dan
keluarga Xie mengusir janda dan anak-anaknya keluar dari rumah.
Jadi LI Yun membawa si kembar padaku dan meminta bantuanku.
Xie Fei, Xie Fei,
beberapa hari lalu dia masih segar bugar,
mencurahkan semua perhatiannya pada peringatan kehidupan.
Sekarang,
dia jadi berita utama dan
dia lenyap seperti asap.
Benarj-benar menjadi pemakaman.
Ke Ming, lalu apa rencanamu? Kau berpihak kepada siapa?
Apakah janda Xie Fei dan anak-anak? Atau Xie Feng?
Makanya aku sakit kepala.
Kita sebenarnya pengacara Xie Fei. Kita seharusnya membantu janda dan anak-anak.
Tapi kita tak bisa menyinggung,
kita tak bisa menyinggung Xie Feng
karena dia kini kepala Perusahaan Tian Cheng.
Itu benar-benar masalah.
Dan juga, Dai Bo mengingatkan aku
bahwa kita punya konflik kepentingan.
Xie Fei dan Xie Feng,
masing-masing adalah pemengang saham terbesar dan kedua terbesar.
- Jika itu karena...- Hentikan.
Ke Ming, aku percaya kasus ini
cuma kasus kecil bagimu. Kau pasti melakukan dengan baik.
Ke Ming, mari pikirkan saja tentang keluarga kita.
Apa yang harus kita lakukan dengan Ning?
Belum lama ini aku pergi ke Hong Kong,
melihat Xia Yun, dan memperingatkannya
bahwa dia perlu menyelesaikan persoalan dengan Ning. Jika dia terus menyelidiki
maka hasilnya akan buruk baginya.
Dai Bo memberitahuku bahwa kau dan bibi mencariku.
Benar.
Ini salinan surat wasiat ayahmu.
Aku pergi ke Hong Kong dan membujuk ibumu.
Kau mencariku hanya karena ini?
Bukankah aku memberitahumu terakhir kali,
selama ibumu setuju, kami akan
memberitahumu segalanya.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫